ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
آره ... اولش من عقلم رو از دست داده بودم و نمی دونستم باید چیکار کنم
با تشکر از جناب کتابفروش ، لینالی بنظر میاد که خوب شده باشه
و ما الان می تونیم آسوده باشیم
صحیح !
خدا رو شکر ... نکرانی منهم رفع شد
در حال حاضر ، هر سه اونها تو راه رسیدن به چینند
و بر طبق اخبار رسیده بزودی به تبت می رسند
من مایلم که شما هر چه زودتر خودتون رو بهشون برسونید
فهمیدم
من روتون حساب می کنم
تو مسر حواستون رو جمع کنید
مزخرفه !
بده ... بده ... بده
من می خوام قهوه ای رو بخورم که لینالی درست کرده باشه
فعلا اینکار غیر ممکنه
و به هر حال ، این خودت بودی که فرستادیش بره
نه ...
از اون مهمتر تو باید اینها رو امضا کنی ؟
لطفا زودتر امضاشون کن جناب سرپرست
قهوه لینالی .... قهوه لینالی
ای خدا ... یعنی می خواد این اراجیبف رو تا زمان برگشتن لینالی هی تکرار کنه ؟
اگر لاوی و لینالی نزدیکیهای تبت باشند معنیش اینه که ما باید عجله کنیم
درسته
فایندری که گزارش داده بود که استادم رو دیده ، اطمینان کامل داشت ...
ما هرچه سریعتر باید به اون سه نفر بپیوندیم
خب پس ... بزن بریم دیگه
بسمت تبت
قبل از حرکت باید بگردیم یک راهنما پیدا کنیم
یک راهنما ؟
ما الان تو نپالیم و می خوایم خودمون رو به تبت برسونیم
و برای اینکار ما باید از کوههای هیمالیا رد بشیم
یکی تو هتل منو بدجوری سرزنش کرد
و گفت : تو باید دیونه باشی که بخوای تنهایی از این کوهها عبور کنی
و اگر نمی خوای که اون بالاها گم و گور بشی ؛ باید یک راهنمای خبره استخدام کنی
«توهم نقره ای»
چی ؟ غیر ممکنه ؟
آره ... امکان نداره
شما فعلا نمی تونید از کوهستان عبور کنید
الان ممکنه اون بالا آروم بنظر بیاد ولی بزودی طوفان شروع میشه
پس اگر نمی خواین که اون بالا بمیرید ، تا بهتر شدن وضع هوا صبر کنید
و کی وضع هوا خوب میشه ؟
سه روز ... شایدم یکهفته
شایدم بیشتر
ولی امکانش نیست
ما نمی تونیم لینالی و بقیه رو بیشتر از این منتظر بگذاریم
استاد الان تو چینه ولی هیچ معلوم نیست که کی دوباره غیبش بزنه
چی شده باز ؟
من یکی پیدا کردم
هان ؟
گفتم که یکی رو پیدا کردم
ایناهاش
اسمش امیره
و قول داده که ما رو به تبت برسونه
واقعا ؟
و .. ولی ...
قبلا بهمون گفتند که نباید حرکت کنیم چون طوفان در راهه
من یک راه میونبر میشناسم
اگر از این راه بریم ، قبل از اینکه طوفان برسه ، از کوهستان عبور کردیم
که ماجرا از این قراره
اگر ما عجله نکنیم ، بموقع به چین نمی رسیم
درسته
ما به اندازه کافی غذا برای توشه راه برداشتیم
و در این حالت من می تونم بگم که کاملا آماده ایم
حالا بهتره زودتر حرکت کنیم
اگر تو اینطوری عجله کنی ، ممکنه لیز بخوری و کله پا بشی ها !
آخه چرا ؟ من خوبم
نگاه کن ... همین الان بهت گفتم ...
حالت خوبه ؟
بلند شو ببینم
خبر ندارند که از دیگه هرگز از این کوهها پایین نخواهند آمد ...
با این نقشه ما دیگه کارشون رو تموم می کنیم
وقتشه که ترتیبشون رو بدیم ... بانو لولوبل
مقصد ما هنوز در فاصله بسیار دوری تو چین قرار داره
و سفر ما تا زمان پیدا کردن ژنرال کراس ، پایان نخواهد پذیرفت
فهمیدم
اول از همه ما باید به کروری و آلن بپوندیم
و بعدش با هم بگردیم دنبال ژنرال کراس
چون اگر دوباره غیبش بزنه ، این همه راه رو برای هیچی اومدیم ...
با توجه به گفته های برادرم ، آلن و کروری باید بزودی به اینجا برسند ...
شاید اونها همین حالا به شهر رسیده باشند
باید عجله کنیم
سرده ...
پای کوه که بودیم ، تابستون بود ، ولی الان اینجا زمستونه
همونطور که مرده بهمون گفت ، هوا داره خراب میشه
باید عجله کنیم
این چیزی نبود که تو به من گفتی ...
مگه تو نگفتی که اگر از این میونبر استفاده کنیم قبل از اینکه طوفان برسه ، از کوه رد میشیم ؟
لطفا بس کن
ما بودیم که ازش خواستیم بهمون کمک کنه
ولی ...
به هر حال ، بهتره عجله کنیم
اگر هوا از این بدتر بشه ، دیگه واقعا نمی تونیم از کوه عبور کنیم
با اینکه من اون حرفها رو زدم ...
این واقعا یک میونبره ؟
همه اش تقصیر منه ...
بخاطر اینکه من بودم که امیرو استخدام کردم
این گناه منه
اشکال نداره
الان می کشمت بالا
تو منو نجاتم دادی
ما فرصتی برای استراحت کردن نداریم
و باید هرچه زودتر از کوهستان عبور کنیم
چی شده ؟
زودباش ... بلند شو
بیا بریم
جاییت که آسیب ندیده ؟
الان که لیز خوردم ، پام به شدت خورد به صخره ها
هرچند که خیلی درد نداره
بعد از یک مدت خوب میشم
واسه همین ازت می خوام که جلوتر از من بری
چی داری میگی ؟
عمرا تنهات بگذارم
نیازی نیست که خودتو نگران من کنی ...
چیزی که اهمیت بیشتری داره اینه که از کوهستان رد بشی و بری پیش لینالی ...
اونها نگرانند
من نمی تونم این کارو بکنم
نمی تونم بگذارمت و برم
من نمی خوام که بیشتر از این دردسر درست کنم
حالا الانم تقصیر منه که تو تو خطر افتادی
ما هر دو الان سالمیم ، پس چیزی نیست که نگرانش باشیم
اگر تو مجروح شدی و نمی تونی راه بری ، من کولت می کنم
به هیچ عنوان تنهات نمی گذارم برم ...
من به تنهایی عادت دارم
و برای مدتهای مدید بتنهایی در قلعه زندگی می کردم
تا زمانی که الیاده پیداش شد
من الیاده رو بخاطر اینکه آموما بود ، نابود کردم و یک اگزورسیست شدم
بعدش عضو انجمن شدم و رفقای زیادی پیدا کردم
ولی من هیچی درباره دنیا نمی دونم و این موجب مشکل برای همه میشه
من نمی تونم کنار هیچکدوم از شما بمونم
این حرفهای احمقانه رو نزن
بلند شو ... ما هر دو با هم میریم ... بقیه منتظرمون هستند
لاوی ... لینالی ... جناب کتابدار
ولی اگر من همراهت باشم ... تو ...
من دارم عصبانی میشم ها کروری ...
غیر ممکنه
با این شرایط ، ما زنده نمی مونیم
تو هم میخ وای بگی که کروری رو جا بگذاریم ؟
نه ... هر سه ما
ما باید اینجا کنار همدیگه بمونیم
ما یک گودال می کنیم و همونجا تاز مان بهتر شدن وضع هوا منتظر می مونیم
یک گودال ؟
ما تو تین باد نمی تونیم چادر بزنیم
اگر می خواین زنده بمونید ، بهتره عجله کنید
این مال منه
نخیرم ... مال منه
تو همین حالا تیکه بزرگه رو خوردی
حقیقت نداره
داره !
تا همین یک دقیقه پیش داشتی گریه می کردی
تو هم خوب الکی خودتو نگران نشون میدادی ... ولی الان غذا بهم نمیدی
این با اون فرق می کنه
فکر که می کنم می بینم ما باید چند روزی رو اینجا سپری کنیم
و این همه چیزیه که از غذامون باقی مونده
باید چه خاکی بسرمون بریزیم
همه چیز آماده است
هر زمان اماده بودی ، شروع کنیم بانو لولوبل
در مورد اون چیزهایی که قبلا گفتی
تو یک بار اضافی نیستی کروری
همه ما از اگزورسیست شدن تو خوشحال شدیم
منهم همینطور ... لینالی و کتاب فروش هم
از اون زمان ببعد تو یکی از اعضای خانواده ما بودی
به افتخار همرزم و دوست جدیدمون ، اریستار کروری
به افتخارش
من تو خونه ام ...
و از اونجایی که ما یک خانواده این ، بعضی وقتها نگرانی بیش از حدمون برای همدیگه دردسرساز میشه
ولی با همه اینهاا هیچوقت پشت همدیگه رو خالی نمی کنیم
مگه همه خانواده ها اینطوری نیستند ؟
پس کروری ... نبینم که دیگه اون حرفها رو بزنی
خوابش برده ؟
نباید بخوابی کروری
اگر بخوابی یخ می زنی
بیدار شو ... بیدار شو
ازت خواهش می کنم چشمهات رو باز کن
نه ... من نباید خوابم ببره ... باید بیدار بمونم
بیدار بمونم
از کی من خوابم برده ؟
امکان ... نداره
واسه چی تو اینجایی الیاده ؟
صبر کن ...
صبر کن الیاده
الیاده
...الیاده
یعنی اون یک توهم بود ؟
شاید دارم خواب میبینم
نه ... این یک رویا نیست
اون خیلی واقعیه
الیاده
ممنونم از اینکه برگشتی
خیلی خوشحالم
تو نتونستی منو فراموش کنی ... مگه نه ؟
اینوطریه الیاده ؟
چرا پس چیزی نمی گی ؟
را اجازه نمیدی صدای قشنگت رو بشنوم
پدربزرگ ...
اینهم یک توهم بود؟
بنابرای الیاده هم توهم بوده ...
چی به سر من اومده ؟
مانا ؟
کجا داری میری ؟
من روح مانا رو نجات دادم
هیچ راهی نیست که اون دوباره به زندگی برگرده
یک کسی داره منو به توهم می اندازه
یک آکوما ؟
استاد ...
من گول تو رو نمی خورم ... تو هم یک توهم باید باشی ...
چرا آخه پدربزرگم اینجا بود ؟
لاوی ... تو اومدی ما رو نجات بدی ؟
لاوی ... لطفا حقیقت رو به من بگو
من دارم خل میشم ؟
مردی که رشته فرنگی می خوره !
به جون خودم وازابی میل ندارم !
لینالی ...
اونهم نباید حقیقی باشه
ولی از اونجایی که جسم فیزیکی داره معلومه که ... یکی از اعضای خانواه نوحه
فهمیدم
امیر یکی از اعضای خانواده نوح بوده
پس معلوم شد که یکی برامون تله گذاشته
یعنی درست میبینم ؟
صبر کن
اون صدایی که الان اومد ...
آلن
فکر کردم یک اتفاقی برات افتاده
من نمی خوام که تنها بمونم ...
اون واقعی نیست
چی ؟ دو تا آلن ؟
اون قبلش خودش رو جای لینالی جا زده بود و با این کار سعی کرد که منو فریب بده
ازش جدا شو
اه ... کدومشونه یعنی ؟
من واقعیه هستم
کدومشون می تونه باشه ؟
من ...
من آریستور کروری واقعیم
برای من مهم نیست که کدومتونید
شماها برای من خیلی دردسر ایجاد کردین
حالا هر دو تاتون رو نابود می کنم
پس تو همیشه اینطوری فکر می کردی
من فقط یک چیز دست و پا گیرم
می دونستم آلن ... می دونستم که حتی ارزش زنده موندن هم ندارم
زندگی خیلی پوچ ه
بهتره که من بمیرم
پس تو جعلیه هستی !
صبر کن ...
لعنتی .. دوباره زد به چاک
کروری ... اینجا پر از آکوماست
مگه نمی شنوی چی میگم کروری ؟
برام دیگه اهمیتی نداره
بلند شو ببینم
کروری
آکوما !
مراقب باش
آلن
نگران نباش ... یک زخم سطحیه
واسه چی تو منو نجات دادی ؟
من ارزش نجات دادن رو ندارم
اینهایی که میگی به هیچ وجه درست نیست
وقتی که ژنرال ییگرو از دست دادیم ، من با خودم گفتم
اگر تو نتونی از دوستان و خانوادت محافظت کنی بهتره اسم اگزورسیست رو رو خودت نگذاری
آلن
دفعه بعدی دیگه خطا نمی کنم
چی شد ؟
بانو لولوبل
سریعتر فرار کنیم
آره
آلن ...
اونها کجان ؟
بهمن اونها رو به همراه آکوماها زیر برف مدفون کرد
بانو لولوبل ، شما برنده شدین
من کجام ؟
شهر لهاسا ، پایتخت تبت
لینالی
شماها اومدین برای نجات ما ؟
این تیم کاممپی بود که شماها رو نجات داد
تیمکامپی ؟
آره
وقتی که شما سر قرار حاضر نشدین ، ما شروع کردیم به جستجو
ولی تیمکامپی پرواز کرد و ما رو به محلی که شما سقوط کرده بودین راهنمایی کرد
پس اینطوری بوده
اوه ... ولی کروری کجاست ؟
من اینجام
خوشحالم که بالاخره بیدار شدی
تو نجات جونت رو به کروری هم مدیونی
اگر اون با تمام انرژی که براش باقی مونده بود تو رو از برف بیرون نمی کشید
هر دوی شما ممکن بود از سرما یخ بزنید
تو باید ازش متشکر باشی آلن
کروری
نمی دونم چی باید بگم
خیلی ازت ممنونم
من فقط کاری رو کردم که بعنوان یکی از اعضای خانوادت باید انجام میدادم
نیازی بخ تشکر نیست
به هر حال ، ما بالاخره تونستیم همدیگرو ببینیم و پایانش خوب بود ...
و حالا می تونیم باهمدیگه به سفرمون ادامه بدیم
آره ... از همتون متشکرم
پس بالاخره اونها تونستند فرار کنند
عجب ادمهای خر شانسی هستند ...
درسته که من نتونستم اونها رو بقتل برسونم
ولی باعث تاخیر در حرکتشون شدم
چرا ؟
ماموریت من این بود که از ملاقات اونها با ژنرال کراس جلوگیری کنم
و به اون هدفم رسیدم
وقتی که اونها به چین برسند ، نمی تونند که با کراس ملاقات کنند
حالا دیگه خیلی دیر شده ...
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
در شهری که تمامی آبها بیکباره خشک شده بود ، ما دختر جوانی رو ملاقات کردیم
قسمت بعدی :
«دختری با حبابی کریستالی »
رستگاری را برای روحت به ارمغان خواهم آورد ، آکوما